Как подготовить Woord к диктовке без интернета на Mac и iPhone

Пока есть интернет

Инструкция относится к версиям Woord с настройкой «Обработка на устройстве». Если такой настройки в твоей версии нет, этот режим пока недоступен. Доступность зависит от устройства и версии приложения.

В дороге хочется записать мысль сразу, даже если связь пропала. Woord умеет распознавать речь на устройстве — для этого нужно заранее загрузить данные и проверить настройки.

Подготовь отдельно каждое устройство, на котором собираешься диктовать. Загрузка на Mac не подготавливает iPhone.

Открой Woord, войди в аккаунт и дай приложению загрузить данные для распознавания. Для первоначальной загрузки и проверки подписки нужен интернет. Лучше заняться этим дома по Wi-Fi, а не перед самым отъездом.

Доступность локального распознавания зависит от устройства, версии системы и языка речи. Заранее выбери язык, на котором собираешься говорить, и проверь короткую фразу.

В обычном режиме Woord автоматически выбирает доступный способ обработки. Для диктовки, при которой речь и текст остаются на конкретном устройстве, в Pro и Max есть отдельная настройка — «Обработка на устройстве».

На iPhone

1. Открой «Настройки → Аудио и приватность».
2. Включи «Обработка на устройстве». Если голосовая сессия уже запущена, сначала заверши её.
3. Дождись статуса «Данные скачаны». Если приложение ожидает Wi-Fi или продолжает загрузку, оставь его открытым и подключённым к сети.
4. Для первой проверки выбери язык речи и «Без перевода».
5. Отключи интернет и надиктуй короткое сообщение в привычном приложении. Например: «Завтра забрать посылку после шести и купить корм». Дождись текста и проверь, сохранились ли время и оба дела.

На Mac

1. Открой настройки Woord → «Диктовка».
2. Выбери микрофон и «Язык диктовки».
3. В блоке «Обработка» включи «Обработка на устройстве».
4. Для первой проверки установи «Без перевода» и «Без стилизации».
5. Дай Woord подготовить данные при подключённом интернете. Затем отключи сеть и попробуй надиктовать фразу в текстовое поле.

Проверь весь привычный путь

На каждом устройстве попробуй запуск записи, остановку и появление текста там, где собираешься работать. Так станет понятно, готово ли устройство к поездке.

Если данные ещё не загружены или выбранный язык недоступен на устройстве, сначала верни подключение и проверь подготовку. В режиме обработки на устройстве Woord не отправит запись в облако вместо локального распознавания.

Если нужен перевод

Распознавание речи и перевод требуют разной подготовки. Скачанная модель распознавания ещё не означает, что нужная языковая пара готова.

На Mac с macOS 26 или новее открой «Настройки → Диктовка → Подготовить языки». Выбери исходный язык и язык результата, подтверди загрузку и дождись готовности.

На iPhone локальный перевод в диктовке требует iOS 26 или новее и заранее установленных совместимых языков. Доступность зависит от устройства и языковой пары. Проверь нужное направление без сети до поездки.

В режиме обработки на устройстве Woord не отправит запись в облако, если локальный перевод недоступен. Для обычной диктовки можно выбрать «Без перевода».

Что важно помнить

AI-стили в режиме обработки на устройстве недоступны. «Коротко» и «Деловой» требуют облачной обработки.

Записи остаются на том устройстве, где созданы. Заметка с iPhone не появится автоматически на Mac. Смена режима также не отправит прежние локальные записи в облако.

Локальные данные исключены из резервного копирования. При потере устройства они могут быть утрачены. Важный текст стоит отдельно сохранить выбранным способом.

Для входа, проверки подписки и загрузки данных интернет по-прежнему нужен. Настройка касается обработки речи и текста; техническая аналитика использования приложения передаётся без содержимого записей.

Перед поездкой достаточно одной короткой пробы без сети на каждом устройстве. А перед отправкой готового текста проверь имена, числа и смысл.