Как надиктовать сообщение на другом языке

Язык речи и перевод — разные настройки

В меню языков голосовой панели есть «Язык» и «Перевод». Первый помогает определить язык исходной речи. Второй задаёт язык готового текста. Например, можно говорить по-русски, а получить английский вариант.

Если нужен текст на языке, на котором вы говорите, выберите «Без перевода». Не меняйте язык результата только ради русской пунктуации или сокращения: для редактуры есть отдельные AI-стили.

Выберите язык до записи

Откройте меню языков на клавиатуре Woord. Укажите язык речи или автоматическое определение, затем нужный перевод. Вернитесь к голосовой панели и надиктуйте короткое сообщение.

Завершите запись и дождитесь обработки. Распознавание и перевод идут отдельными этапами. Если перевод занял больше времени, повторное нажатие записи не ускоряет текущую операцию.

1. В колонке «Язык» выберите исходную речь.
2. В колонке «Перевод» выберите язык результата.
3. Запишите фразу и завершите её галочкой.
4. Проверьте полученный текст перед отправкой.

Проверьте имена, отрицания и договорённость

Для первого опыта возьмите фразу, смысл которой легко проверить: место встречи, время и одну просьбу. Имена, названия компаний и адреса лучше сверить отдельно.

Отрицание и условие особенно важны: «не заказывай», «если успеем», «ориентировочно». Перевод может звучать гладко и при этом потерять нужный оттенок. Если вы не уверены в языке, проверьте важное сообщение с человеком, который им владеет.

Для работы без сети подготовьтесь заранее

В поддерживаемых случаях Woord использует Apple Translation; в обычном режиме возможен облачный резерв. Не все пары и состояния языковых моделей позволяют переводить офлайн сразу после установки.

Если содержимое должно оставаться на iPhone, заранее проверьте режим «На устройстве», скачанную модель и нужную языковую пару. Наличие локального распознавания само по себе не гарантирует локальную редактуру или любой перевод.